Twinkle Twinkle in Navajo

Twinkle, Twinkle Little Star / Radmilla Cody - Topic

℗ Canyon Records

Sǫ’i, sǫ’i, t’áá t’óó nitsos.
Star, star, you’re all just so small

Estrella, estrella, eres tan pequeña
Ha’at’íí t’ááash anit’éé?
What are you?

¿Qué eres?
 
Yaa díkwiishdi tsé ńt’ę́ę́?
How many diamonds were in the sky?

Cuántos diamantes habrá en el cielo?
Tsé’ yíníniiʼ naa holó?
Do you have diamonds you have heard about?

Has escuchado the otros diamantes?
 
Sǫ’i, sǫ’i, t’áá t’óó nitsos.
Star, star, you’re all just so small

Estrella, estrella, eres tan pequeña
Ha’at’íí t’ááash anit’éé?
What are you?

¿Qué eres?
 
T’óó’ t’áá’ sihasin nit’ę́ę́?
Was all just for hope?

¿Era solo por la esperanza?
Éí nihi tł’éégosh yinołyé?
What’s the name of your shared nights?

¿Cómo se llaman sus infinitas noches?
 
Sǫ’i, sǫ’i, taa tóó nitsos?
Star, star, you’re so small

Estrella, estrella, eres tan pequeña
Háát shį́į́ ghah deinilyé?
What could be your names altogether?

¿Cuáles podrán ser sus nombres todos juntos?
 
Sǫ’i, sǫ’i, t’áá t’óó nitsos.
Star, star, you’re all just so small

Estrella, estrella, eres tan pequeña
Ha’at’íí t’ááash anit’éé?
What are you?

¿Qué eres?
 
T’óó’ t’áá’ sihasin nit’ę́ę́?
Was all just for hope?

¿Todo sería por la esperanza?
T’óó nizhónigo abiíní’ę́ę́’.
Just from the beautiful morning.

Solo desde esta mañana hermosa.

 
Sǫ’i, sǫ’i, t’áá t’óó nitsos.
Star, star, you’re all just so small

Estrella, estrella, eres tan pequeña
Ha’at’íí t’ááash anit’éé?
What are you?

¿Qué eres?

I transcribed the lyrics to the best of my ability with permission of the producers, but it may contain a number errors, feel free to email me to correct something adiazcoll@gmail.com